OZNAMY
Titulky sú amatérske, tvorené pre zábavu z voľne dostupných zdrojov.
Čo je nové?
Môžete sa prihlásiť na discord SVET ÁZIJSKÝCH PREKLADOV kde nájdete titulky k ázijským filmom od prekladateliek Ba-či, Babsi a Nioba. Titulky sú v CZ a SK. Okrem prekladov sa tam dozviete aj o novinkách a pripravovaných projektoch. Prípadne si tam môžete pokecať o všeličom možnom. Stačí kliknúť na pozvánku nižšie.
Videá k titulkom môžete nájsť na internete podľa názvu titulkov (release), prípadne na avistaz, webshare, pixeldrain. Niektorí prevádzkovatelia úložísk si vyhradzujú právo zmazať príspevky, ktoré nie sú sťahované viac ako 30 dní, preto nezaručujem, že videá nájdete aj po tejto lehote.
DECEMBER 2024
02.12.2024 - korektúra a časovanie 5. epizódy seriálu Jack and Joker (2024), prekladateľka Babsi
NOVEMBER 2024
30.11.2024 - preložená 9. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
29.11.2024 - preložená 2. epizóda seriálu The Heart Killers (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
24.11.2024 - korektúra a časovanie 4. epizódy seriálu Jack and Joker (2024), prekladateľka Babsi
21.11.2024 - preložená 1. epizóda seriálu The Heart Killers (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
17.11.2024 - preložená 8. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
16.11.2024 - korektúra a časovanie 3. epizódy seriálu Jack and Joker (2024), prekladateľka Babsi
14.11.2024 - preložená 7. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
12.11.2024 - preložená 6. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
10.11.2024 - korektúra a časovanie 5. epizódy seriálu To Be Continued (2024), prekladateľka Babsi
09.11.2024 - kompletne preložený celý seriál Love in Flmaes of War (2022), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ SERIÁLY - ČÍNA
09.11.2024 - preložená 42. epizóda seriálu Love in Flames of War (2022), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
08.11.2024 - preložená 41. epizóda seriálu Love in Flames of War (2022), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
07.11.2024 - korektúra a časovanie 5. epizódy seriálu Wednesday Club (2023), prekladateľka Anabell & Jessabelle
03.11.2024 - preložená 40. epizóda seriálu Love in Flames of War (2022), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
01.11.2024 - preložená 39. epizóda seriálu Love in Flames of War (2022), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
OKTÓBER 2024
26.10.2024 - preložená 38. epizóda seriálu Love in Flames of War (2022), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
21.10.2024 - kompletne preložený celý seriál Blossom Campus (2024), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ SERIÁLY - JUŽNÁ KÓREA
19.10.2024 - preložená 5. epizóda seriálu Blossom Campus (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
11.10.2024 - preložená 4. epizóda seriálu Blossom Campus (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
10.10.2024 - kompletne preložený celý seriál The Player (2021), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ SERIÁLY - THAJSKO
09.10.2024 - preložená 15. epizóda seriálu The Player (2021), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
08.10.2024 - kompletná korektúra a časovanie celého seriálu Wandee Goodday (2024), nájdete na stránkach prekladateľky BABSI
06.10.2024 - preložená 5. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
04.10.2024 - preložená 14. epizóda seriálu The Player (2021), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
SEPTEMBER 2024
28.09.2024 - preložená 4. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
27.09.2024 - preložená 13. epizóda seriálu The Player (2021), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
24.09.2024 - preložená 3. epizóda seriálu Blossom Campus (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
22.09.2024 - preložená 3. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
22.09.2024 - preložená 2. epizóda seriálu Blossom Campus (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
20.09.2024 - preložená 1. epizóda seriálu Blossom Campus (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
17.09.2024 - kompletne preložený celý seriál The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ SERIÁLY - THAJSKO
13.09.2024 - preložená 2. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
12.09.2024 - preložená 11. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
06.09.2024 - preložená 1. epizóda seriálu Kidnap (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
04.09.2024 - preložená 10. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
01.09.2024 - preložená 2. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
AUGUST 2024
31.08.2024 - preložená 12. epizóda seriálu The Player (2021), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
29.08.2024 - preložená 5. epizóda seriálu City of Stars (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
28.08.2024 - kompletne preložený celý seriál My Love Mix-Up! (2024), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ SERIÁLY - THAJSKO
26.08.2024 - preložená 9. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
25.08.2024 - preložená 1. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
24.08.2024 - preložená 11. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
23.08.2024 - preložená 8. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
17.08.2024 - preložená 7. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
11.08.2024 - preložená 37. epizóda seriálu Love in Flames of War (2022), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
10.08.2024 - preložená 10. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
07.08.2024 - preložená 6. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
05.08.2024 - preložená 9. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
02.08.2024 - preložená 5. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
JÚL 2024
31.07.2024 - preložená 4. epizóda seriálu City of Stars (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
28.07.2024 - preložená 8. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
27.07.2024 - preložená 11. epizóda seriálu The Player (2021), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
25.07.2024 - preložená 7. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
23.07.2024 - preložená 4. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
21.07.2024 - preložená 5. epizóda seriálu My Lethal Man (2023), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
19.07.2024 - kompletne preložený celý seriál We Are (2024), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ SERIÁLY - THAJSKO
18.07.2024 - preložený film Impossibility Defense (2018), ktorý nájdete v sekcii PRELOŽENÉ FILMY - JAPONSKO
16.07.2024 - preložená 3. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
14.07.2024 - preložená 6. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
08.07.2024 - preložená 2. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
07.07.2024 - preložená 36. epizóda seriálu Love in Flames of War (2022), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
07.07.2024 - preložená 5. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
05.07.2024 - preložený krátky film Coming Out of the Closet (2019), ktorý nájdete v sekcii PRELOŽENÉ FILMY - TAIWAN
01.07.2024 - preložená 1. epizóda seriálu The Trainee (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
JÚN 2024
30.06.2024 - preložená 4. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
14.06.2024 - preložená 3. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
16.06.2024 - preložená 2. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
15.06.2024 - kompletne preložený celý seriál Happy Ending (2024), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ SERIÁLY - JUŽNÁ KÓREA
11.06.2024 - preložená 2. epizóda seriálu Happy Ending (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
11.06.2024 - preložená 3. epizóda seriálu City of Stars (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
11.06.2024 - preložená 4. epizóda seriálu My Lethal Man (2023), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
10.06.2024 - preložená 1. epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
09.06.2024 - preložená 00. špeciálna epizóda seriálu My Love Mix-UP! (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
05.06.2024 - preložená 1. epizóda seriálu Happy Ending (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
02.06.2024 - preložená 10. epizóda seriálu The Player (2021), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
02.06.2024 - preložená 3. epizóda seriálu My Lethal Man (2023), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
01.06.2024 - preložená 35. epizóda seriálu Love in Flames of War (2022), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA