OZNAMY
Titulky sú amatérske, tvorené pre zábavu z voľne dostupných zdrojov.
Čo je nové?
Môžete sa prihlásiť na discord SVET ÁZIJSKÝCH PREKLADOV, kde nájdete titulky k ázijským filmom a seriálom od prekladateliek Ba-či, Myskalík a Nioba. Titulky sú v CZ a SK. Okrem prekladov, sa tam dozviete aj o novinkách a pripravovaných projektoch. Prípadne si tam môžete "pokecať" o všeličom možnom. Stačí kliknúť na pozvánku nižšie.
Moju tvorbu na tému BL, LGBTQ a gay môžete nájsť aj na gaytitulkách, kde nájdete aj kopu iných zaujímavých filmov a seriálov z tejto oblasti a nielen z ázie. Na stránku je potrebná registrácia.
Videá k titulkám môžete nájsť na internete podľa názvu tituliek (release), prípadne na avistaz, webshare. Niektorí prevádzkovatelia úložísk si vyhradzujú právo zmazať príspevky, ktoré nie sú sťahované viac ako 30 dní, preto nezaručujem, že videá nájdete aj po tejto lehote.
V prípade sťahovania tituliek priamo z tejto webovej stránky je potrebné kliknúť na ne pravým tlačidlom myši a dať možnosť "Save Link As" (Uložiť link ako).
APRÍL 2026
16.04.2026 - preložená 11. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
06.04.2026 - opravená 2. epizóda seriálu Boys In Love (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
05.04.2026 - preložená 10. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
MAREC 2026
31.03.2026 - opravená 1. epizóda seriálu Boys in Love (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
31.03.2026 - preložená 9. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
27.03.2026 - preložený krátky film Boundary (2016), nájdete ho aj v sekcii PRELOŽENÉ - FILMY - JUŽNÁ KÓREA
25.03.2026 - preložená 8. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
22.03.2026 - opravená 7. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
20.03.2026 - opravená 6. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
17.03.2026 - preložená 8. záverečná epizóda seriálu Mystique in The Mirror (2025), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ - SERIÁLY - THAJSKO
12. 03.2026 - preložená 7. epizóda seriálu Mystique in The Mirror (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
09.03.2026 - opravená 5. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
08.03.2026 - preložená 6. epizóda seriálu Mystique in The Mirror (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
06.03.2026 - preložená 5. epizóda seriálu Mystique in The Mirror (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
05.03.2026 - preložená 4. epizóda seriálu Mystique in The Mirror (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
02.03.2026 - preložená 3. epizóda seriálu Mystique in The Mirror (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
01.03.2026 - opravená 4. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
FEBRUÁR 2026
25.02.2026 - opravená 3. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
23.02.2026 - opravená 2. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
22.02.2026 - opravená 1. epizóda seriálu Monster Next Door (2024), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
22.02.2026 - preložený krátky film Even If (2022), nájdete ho aj v sekcii PRELOŽENÉ - FILMY - THAJSKO
19.02.2026 - preložená 8. záverečná epizóda seriálu The Dark Dice (2025), nájdete aj v sekcii PRELOŽENÉ - SERIÁLY - THAJSKO
16.02.2026 - preložená 0. špeciálna epizóda seriálu The Dark Dice (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
JANUÁR 2026
29.01.2026 - preložený krátky film Lying (2021), nájdete ho aj v sekcii PRELOŽENÉ - FILMY - JUŽNÁ KÓREA
26.01.2026 - preložená 8. záverečná epizóda seriálu Lover Merman (2025), seriál je kompletne preložený a nájdete ho aj v sekcii PRELOŽENÉ - SERIÁLY - THAJSKO
04.01.2026 - preložená 7. epizóda seriálu Lover Merman (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
SEPTEMBER 2025
09.09.2025 - preložená 2. epizóda seriálu Enigma Black Stage (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
MÁJ 2025
20.05.2025 - preložená 5. epizóda seriálu Boys in Love (2025), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA
JÚL 2024
21.07.2024 - preložená 5. epizóda seriálu My Lethal Man (2023), nájdete aj v sekcii PREKLADÁ SA